![]() |
2003 Ideas for New Translation When I was in high school, my classmates spoke Taiwanese, so I found the meaning of their names are okay in Chinese pronunciation but very interesting in Taiwanese pronunciation, such as wang-lin-zuomeans I am your grandfather in Taiwanese lee-ying-jun means You are handsome wu-ren-ping means Bad personality chen-mou-nan means Endless waiting jia-mei-fen means Eating flour..etc.. It has high potential and probability to use sound, meaning, mould, type, even original creating of Chinese characters to develop a different thought. |